美動畫平台Crunchyroll進軍台灣 支援繁體中文+祭出地區限定訂閱優惠

美國大型動畫串流平台 Crunchyroll 官網日前已開始支援中文語系、推出地區限定訂閱優惠，並設立開頭為「crunchyroll_tw」的社群帳號（Facebook、Instagram、Threads），推測 Crunchyroll 真的要將觸角伸到繁體中文語系了。

<a href=”https://www.crunchyroll.com/zh-tw/“ rel=”nofollow noopener”>官網截圖</a><p>Crunchyroll 創立於 2006 年，2016 年起從事動畫製作委員會，2020 年起成為索尼旗下 Funimation 的全資子公司，是歐美語系最大型的動畫代理兼串流平台。</p>

而 Crunchyroll 不僅在動畫的製作委員會投入資金，近年更大動作搶下日本動畫的亞洲地區甚至全球獨佔。以台灣地區來說，若有好幾部新番沒辦法在熟悉的官方授權 OTT 平台上收看，有很大的機率是被 Crunchyroll 拿下授權。不過字幕還是以英文為主。

不過，Crunchyroll 翻譯字幕品質已被英語圈動畫迷批評多年（例如《Re: 從零開始的異世界生活》從前幾季就曾把雷姆 Rem 和拉姆 Ram 寫成 Rim、Rom、Reem 等）。Crunchyroll 進入中文語系市場後是否能把關翻譯品質，已成為動畫迷間最擔憂的問題。

延伸報導👉英語圈動畫迷批《Re:0》Crunchyroll字幕翻太爛 木棉花YT成淨土卻遭疑被施壓