對於沖繩島上的許多當地人來說，再次有駐日美軍涉嫌犯罪被捕，喚起了他們數十年來積累的挫折感。