《空洞騎士》睽違9年繁中版更新上線 最終Boss輻光疑被動削弱

※ 以下影片與內容含《空洞騎士》劇透，請讀者避雷或斟酌閱讀

《空洞騎士》本次更新率先於 PC 平台推出，內容包含繁體中文語系支援、文字顯示、音量調整、角色行為與狩獵者日誌等問題修復，此外，櫻桃組修正最終 Boss 輻光（Radiance）的招式問題。

輻光並非一般通關流程的最終頭目，是在收集三顆「虛空之心」觸發條件後，擊敗黑卵聖殿兩位守望者對抗空洞騎士，在大黃蜂制服對方並噴出夢境精華的時候使用夢之釘，才能進入的隱藏最終戰，與遊戲結局息息相關，其高難度設計一直是玩家間的話題焦點。

原本輻光發射的追蹤光球在空中消失後，攻擊判定會比預期停留更久時間，導致玩家即使視覺上已經閃避，仍可能被判定命中。

這次更新將光球的「殘留判定」修正為正常狀態，輻光的攻擊有效時間被縮短，即便櫻桃組定調為 Bug 修復，但從玩家角度來看，等同讓輻光的攻擊更容易閃避，間接降低了戰鬥難度，討論區不少玩家笑稱原來這 9 年大家都是在打隱藏困難版。

本次更新一併調整護符「巴爾德之殼」的效果，修正治療時無敵時間異常延長的問題，提高難度與輻光的變動形成微妙對比。

《空洞騎士》自 2017 年發售至今累積銷量超過 1,500 萬套，成為獨立遊戲代表作，在眾玩家等待續作《空洞騎士絲之歌》的 DLC《悲愴之海》之際，初代推出近 9 年仍持續更新，對老玩家來說也許值得再戰一次。