《瑪利歐賽車》直接在影片上玩引YouTube官方留言 調字幕能切角色

瀏覽器 Flash 小遊戲曾經在 2000 年代風靡一時，無論是史萊姆的第一個家、波波線上遊戲網、史萊姆好玩遊戲區，或是《阿貴》、《飛指戳屁屁》等名作，都曾陪伴無數玩家度過課餘時光。

儘管 Flash 遊戲早已退出歷史舞台，但近年結合各種創意點子的瀏覽器互動遊戲再度興起，例如像收集 PTCG 一樣蒐集維基百科條目的玩法曾流行一時。

如今 YouTube 也加入這股創意風潮。由創作者團隊 Atlas Arcade 與 Animated Subtitles 於 6 月底上傳的影片《Mario Kart but it’s a PLAYABLE YouTube video!》，將《瑪利歐賽車》變成可互動的影片遊戲。

玩家首先需要用 W 及 S 鍵調整畫面視角，讓鏡頭對準紅線校準，接著開啟 YouTube 字幕功能，但切記別自動翻譯，否則會使像素人物破碎。

切換英文（不同國家）字幕可以切換角色，可選角色包括瑪利歐、奇諾比奧、耀西、碧姬公主、路易吉、瓦利歐以及庫巴等，透過滑鼠能調控角色在畫面上的位置。

起跑後，可利用 A 與 D 鍵控制左右移動，還能調整影片播放速度，模擬《瑪利歐賽車》的 50cc、100cc 與 150cc 等不同速度。

影片也重現系列招牌道具系統，玩家將被噴墨魚、與龜殼擦身而過，但若是不小心摔落，影片不會自動判定失敗或重新開始，玩家必須自由心證重新播放才會重玩。

這部影片嚴格來說並非真正的「遊玩」，但創意獲得大量好評，連 YouTube 拉丁語系官方帳號都現身留言，「我們現在可以不用離開 YouTube 就直接舉辦挑戰賽了。」其他玩家也紛紛讚嘆「從沒想過自己有一天會在 YouTube 上玩《瑪利歐賽車》。」「夠接近了，歡迎 Flash 遊戲回歸。」

YouTube 字幕功能曾一度被 Google 移除，近期才重新上線。Atlas Arcade 與 Animated Subtitles 過去也曾利用相同技術打造可遊玩的《憤怒鳥》，顯示 YouTube 影片互動玩法或許還有更多可能性等待發掘。